Матей 10:12 - Новият завет: съвременен превод

Като влизате в някое семейство, поздравявайте го.

Más versiones

Цариградски

А на влязване в дома поздравявайте го;

Ревизиран

А когато влизате в дома, поздравявайте го.

Верен

А когато влизате в дома, поздравявайте го.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А когато влизате в някой дом, отправяйте поздрав към обитателите му.

Библия ревизирано издание

Когато влизате в дома, поздравявайте хората в него.

Библия синодално издание (1982 г.)

А кога влизате в някоя къща, поздравявайте я, казвайки: мир на тая къща!

Матей 10:12 Referencias Cruzadas

Матей 10:11

Когато влезете в някой град или село, потърсете там достоен човек и останете в къщата му, докато си тръгнете от това място.

Матей 10:13

Ако семейството е достойно, помолете се Бог да го благослови. Но ако не е достойно, вземете обратно молитвата си за благословение.

Деяния 10:36

Ето Божието послание за народа на Израел — това е Благата вест за мира, идващ чрез Исус Христос, който е Господ на всички.

Второ Коринтяни 5:20

Така че ние работим като Христови посланици и Бог ви увещава чрез нас. От името на Христос ви умоляваме: „Помирете се с Бога!“

Трето Йоаново 1:14

Надявам се скоро да те видя и тогава да си поговорим очи в очи.