Когато дошло времето за гроздобер, собственикът изпратил слугите си при земеделците, за да приберат неговия дял от реколтата.
Марк 12:2 - Новият завет: съвременен превод Дошло време за гроздобер и стопанинът на лозето изпратил при земеделците един от слугите си, за да си вземе от тях своя дял от реколтата. Más versionesЦариградски И във времето на плода проводи при земледелците едного раба, да вземе от земледелците от плода на лозето. Ревизиран И във времето на <плода> изпрати един слуга до земеделците да прибере от земеделците от плода на лозето. Верен И по времето на плода изпрати до лозарите един слуга, за да прибере от лозарите от плода на лозето. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато наближи време за гроздобер, той изпрати при лозарите един слуга, за да вземе от тях неговия дял от плода на лозето. Библия ревизирано издание И във времето на гроздобера изпрати един слуга до земеделците да прибере от земеделците от плода на лозето. Библия синодално издание (1982 г.) И на времето си изпрати при лозарите един слуга, за да вземе от тях от плода на лозето. |
Когато дошло времето за гроздобер, собственикът изпратил слугите си при земеделците, за да приберат неговия дял от реколтата.
Исус използваше притчи, за да поучава хората: „Един човек засадил лозе, оградил го с плет, изкопал трап, в който да мачка гроздето, и построил кула. След това дал лозето под наем на няколко земеделеца и заминал.
А онзи, който не е знаел какво иска господарят му и е извършил нещо, което заслужава наказание, ще бъде наказан по-малко. От този, на когото е дадено много, ще се очаква много и от този, на когото е поверено повече, ще се изисква повече.
Когато дошло време за гроздобер, той изпратил един от слугите си при лозарите, за да получи своя дял от реколтата. Но те го набили и го изгонили с празни ръце.