Лука 2:18 - Новият завет: съвременен превод

И всички, които слушаха, се удивляваха на разказа на овчарите.

Más versiones

Цариградски

И всички които чуха почудиха се за това което овчарите им казаха.

Ревизиран

И всички като чуха, се зачудиха за това, което овчарите им казаха.

Верен

И всички, които чуха, се учудиха на това, което овчарите им казаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Всички, които чуха, се учудиха на това, което им разказаха пастирите.

Библия ревизирано издание

И всички, които чуха, се учудиха на това, което овчарите им казаха.

Библия синодално издание (1982 г.)

И всички, които чуха, почудиха се на това, що им разказаха пастирите.

Лука 2:18 Referencias Cruzadas

Лука 2:17

Като видяха новороденото, те разказаха всичко, което ангелът им беше съобщил за детето.

Лука 2:19

Мария скъта тези думи в сърцето си и непрестанно мислеше за тях.

Лука 2:33

Бащата и майката на Исус бяха смаяни от това, което чуха за сина си.

Лука 2:47

Всички, които го чуха, се удивиха на начина, по който разсъждаваше и отговаряше.

Лука 4:36

Всички хора бяха изумени и се питаха един друг: „Какво значи това? С власт и сила той заповядва на злите духове и те излизат!“