Лука 1:74 - Новият завет: съвременен превод

да ни освободи от властта на враговете ни, за да можем да му служим без страх

Más versiones

Цариградски

да даде нам, освободени от ръката на враговете наши, да му служим без страх,

Ревизиран

Да даде нам, бидейки освободени от ръката на неприятелите ни. Да Му служим без страх,

Верен

да ни даде, на нас, които сме освободени от ръката на неприятелите ни, да Му служим без страх,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

да ни избави от ръката на враговете ни,

Библия ревизирано издание

да даде на нас, освободени от ръката на неприятелите ни, да Му служим без страх,

Библия синодално издание (1982 г.)

за да ни даде, след като ни избави от ръката на враговете ни,

Лука 1:74 Referencias Cruzadas

Лука 1:71

да ни избави от враговете ни и от властта на всички, които ни мразят.

Лука 1:73

клетвата, която даде пред нашия праотец Авраам

Лука 1:75

и да сме святи и праведни пред него през всичките дни на живота си.

Римляни 6:22

Но сега, когато сте освободени от греха и сте роби на Бога, плодовете, които жънете, водят към посвещение на Бога и накрая — до вечен живот.

Римляни 8:15

Вие приехте не дух, който ви прави роби и отново ви кара да се страхувате, а Духа, който ви прави Божии деца. Чрез него викаме „Авва, Отче!“

Второ Тимотей 1:7

Защото Духът, който Бог ни даде, не ни прави плахи, а ни изпълва със сила, любов и себевладение.

Евреи 2:15

и да освободи онези, които заради страха си от смъртта цял живот са били държани в робство.

Евреи 9:14

колко по-голяма сила ще има тогава кръвта на Христос! Чрез вечния Дух той предложи на Бога себе си като съвършена жертва. Неговата кръв ще очисти съвестта ни от делата, водещи до смърт, за да можем да служим на живия Бог.

Откровение 2:10

Изобщо не се плаши от страданията, които те очакват. Казвам ти, че дяволът ще хвърли някои от вас в затвора, за да ви изпита, и ще страдате десет дни. Но бъди верен до смърт и ще ти дам венеца на живота.