Йоан 6:71 - Новият завет: съвременен превод

(Той говореше за Юда, сина на Симон Искариот, защото Юда щеше да го предаде, макар че бе един от дванадесетте.)

Más versiones

Цариградски

Казваше за Юда Симонов Искариотски; защото той, който бе един от дванадесетте, щеше да го предаде.

Ревизиран

А Той говореше за Юда Симонов Искариотски; защото той, един от дванадесетте, щеше да Го предаде.

Верен

А Той говореше за Юда Симонов Искариотски; защото той, един от дванадесетте, щеше да Го предаде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той говореше за Юда Искариот, син на Симон, защото той, един от дванадесетте, щеше да Го предаде.

Библия ревизирано издание

А Той говореше за Юда Симонов Искариотски; защото той, един от дванадесетте, щеше да Го предаде.

Библия синодално издание (1982 г.)

Говореше за Иуда Симонов Искариот, защото той, бидейки един от дванайсетте, щеше да Го предаде.

Йоан 6:71 Referencias Cruzadas

Матей 10:2

Ето имената на дванадесетте апостола: първо, Симон (наречен Петър) и брат му Андрей; Яков, синът на Зеведей, и брат му Йоан;

Матей 10:4

Симон Зилотът и Юда Искариотски, който предаде Исус.

Марк 14:10

Тогава Юда Искариотски, един от дванадесетте апостола, отиде при главните свещеници, за да им предаде Исус.

Йоан 12:4

Един от учениците на Исус, Юда Искариотски, който по-късно щеше да го предаде, каза:

Йоан 13:2

Бяха седнали да вечерят. Дяволът вече беше вложил в сърцето на Юда, сина на Симон Искариот, мисълта да предаде Исус.

Йоан 13:26

Исус отговори: „Това ще бъде онзи, за когото натопя залъка хляб и му го дам.“ След това натопи залъка и го подаде на Юда, сина на Симон Искариот.

Йоан 2:2

Исус и учениците му също бяха поканени на сватбата.

Йоан 20:24

Тома (наречен Близнак), един от дванадесетте, не беше с тях, когато Исус дойде.

Йоан 6:64

но някои от вас не вярват.“ (Защото още от самото начало Исус знаеше кои са хората, които не вярват, както и кой е този, който щеше да го предаде.)

Йоан 6:70

Тогава Исус отвърна: „Не ви ли избрах аз вас дванадесетте? Но един от вас е дявол.“

Деяния 2:23

Този човек ви беше предаден според Божия установен план и предварително знание. С помощта на беззаконници вие го убихте, като го приковахте на кръст.

Послание на Юда 1:4

Защото сред вас са се промъкнали някои, за чието осъждане Писанията отдавна са пророкували. Това са безбожници, които изопачават благодатта на нашия Бог, за да оправдаят своя разгулен живот, и отричат Исус Христос, нашия единствен Господар и Господ.