Деяния 27:14 - Новият завет: съвременен превод

Не след дълго обаче откъм острова задуха бурен вятър, наречен Евроклидон.

Más versiones

Цариградски

Но след малко възвея срещу него вятър бурен нарицаем Евроклидон.

Ревизиран

Но след малко, спусна се от <острова> бурен вятър, наречен евраквилон,

Верен

Но малко след това се спусна бурен вятър, наречен Евраквилон,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Скоро обаче откъм острова се вдигна бурен вятър, наричан евроклидон.

Библия ревизирано издание

Но малко след това от острова се спусна бурен вятър, наречен евраквилон,

Библия синодално издание (1982 г.)

Скоро обаче се подигна срещу него бурен вятър, наричан евроклидон.

Деяния 27:14 Referencias Cruzadas

Матей 8:24

Тогава над езерото се надигна такава силна буря, че вълните заливаха лодката. А Исус спеше.

Марк 4:37

Забушува силна буря, вълните се разбиваха в лодката и тя почти се напълни с вода.

Деяния 27:15

Той подхвана кораба и тъй като бе невъзможно да се движим срещу вятъра, оставихме се вълните да ни носят.