Но юдеите подтикнаха към недоволство някои уважавани религиозни жени и градските първенци. Те започнаха да преследват Павел и Варнава и ги прогониха от областта.
Деяния 26:17 - Новият завет: съвременен превод Ще те избавя от собствения ти народ и от езичниците, при които ще те изпратя. Más versionesЦариградски като те изваждам от народа Юдейски и от езичниците в които сега те проваждам, Ревизиран като те избавям от <юдейския> народ и от езичниците, между които те пращам, Верен като те изваждам от юдейския народ и от езичниците, между които те пращам, Съвременен български превод (с DC books) 2013 И ще те избавя от юдейския народ и от езичниците, при които те изпращам, Библия ревизирано издание като те избавям от юдейския народ и от езичниците, между които те пращам, Библия синодално издание (1982 г.) като те отнимам от народа иудейски и от езичниците, при които те пращам сега, |
Но юдеите подтикнаха към недоволство някои уважавани религиозни жени и градските първенци. Те започнаха да преследват Павел и Варнава и ги прогониха от областта.
Още същата нощ братята отпратиха Павел и Сила в Берия. С пристигането си те отидоха в юдейската синагога.
защото аз съм с теб. Никой няма да те нападне и да ти стори зло, защото имам много хора в този град.“
да покаже благосклонност към тях и да изпрати Павел в Ерусалим (а всъщност възнамеряваха да го убият в засада по пътя).
Но Господ му каза: „Върви, защото той е избраният от мен инструмент да занесе името ми пред езичници, царе и пред израелския народ.
Сега се обръщам към вас, които не сте юдеи. Точно защото съм апостол на езичниците, придавам такова значение на служението си
да служа на Христос Исус сред езичниците. Аз служа на Бога, като проповядвам неговата Блага вест. Правя това, за да може езичниците да станат принос, който Бог ще приеме и освети чрез Святия Дух.
Така Яков, Кифа и Йоан, които бяха известни като водачи в църквата, признаха правото да бъда апостол, което Бог ми бе дал, ръкуваха се с Варнава и с мен в знак, че ни приемат и са съгласни ние да проповядваме на езичниците, а те — на юдеите.
За да разпространя това доказателство, аз бях назначен за проповедник и апостол. (Истината казвам, не лъжа!) Бях избран също да уча езичниците на вярата и истината.
За да разпространявам тази Блага вест, аз бях назначен за проповедник, апостол и учител.
преследванията и страданията ми. Знаеш какво ми се случи в Антиохия, Икония и Листра и какви преследвания изтърпях! Но Господ ме избави от всички тях.