La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Деяния 13:22 - Новият завет: съвременен превод

След като отстрани Саул, Бог издигна Давид за техен цар и каза за него: «Давид, синът на Есей, е човек, който е като мен в мисленето си. Той ще изпълни всичко, което поискам от него.»

Ver Capítulo

Más versiones

Цариградски

И него като отмахна въздигна им за цар Давида, за когото рече и свидетелствува: Намерих Давида Иесеев человек по моето сърдце, който ще изпълни всичките ми щения.

Ver Capítulo

Ревизиран

И него като отмахна, издигна им за цар Давида, за когото свидетелствува, казвайки, "Намерих Давида, Иесеевия син, човек според сърцето Ми, който ще изпълни всичката Ми воля".

Ver Capítulo

Верен

И като го махна, им издигна Давид за цар, за когото и свидетелства, като каза: „Намерих Давид, сина на Есей, човек според сърцето Ми, който ще изпълни цялата Ми воля.“

Ver Capítulo

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А след като го отхвърли, издигна им за цар Давид, за когото изрече свидетелство: „Намерих мъж по сърцето Си – Давид, сина на Йесей. Той ще изпълни всичко, което искам.“

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

И него като отстрани, издигна им за цар Давид, за когото свидетелства, като каза: „Намерих Давид, Есеевия син, човек според сърцето Ми, който ще изпълни цялата Ми воля.“

Ver Capítulo

Библия синодално издание (1982 г.)

Като отхвърли тогова, въздигна им за цар Давида, за когото и каза, свидетелствувайки: „намерих мъж по сърцето Си, Давида, сина Иесеев, който ще изпълни всичките Ми искания“.

Ver Capítulo
Otras versiones



Деяния 13:22
32 Referencias Cruzadas  

Приживе Давид служеше на Божията воля, а когато умря, беше погребан при дедите си и изгни в гроба.


Бог, който познава всяко сърце, показа, че приема тези хора, като им даде Святия Дух също както на нас.


Бог прояви благоволение към Давид и той поиска позволение да построи дом за народа на Яков.