La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Второ Коринтяни 11:28 - Новият завет: съвременен превод

И без да смятам другите проблеми, върху мен ежедневно тежи бремето на загрижеността ми за всички църкви.

Ver Capítulo

Más versiones

Цариградски

освен външното, още и натрупването на много человеци у мене всеки ден, и грижата за всичките църкви.

Ver Capítulo

Ревизиран

и, освен <другите> неща, които не споменавам, има и това, което тежи върху мене всеки ден, грижата за всичките църкви.

Ver Capítulo

Верен

и освен всичко, това, което тежи върху мен всеки ден – грижата за всичките църкви.

Ver Capítulo

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Освен всичко друго, прибавяха се и всекидневните нападки против мене и грижите за всички църкви.

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

и освен другите неща, които не споменавам, има и това, което тежи върху мене всеки ден – грижата за всички църкви.

Ver Capítulo

Библия синодално издание (1982 г.)

Освен външните злополуки, прибавяха се всекидневните против мене нападения и грижата за всички църкви.

Ver Capítulo
Otras versiones



Второ Коринтяни 11:28
12 Referencias Cruzadas  

След няколко дни Павел каза на Варнава: „Нека пак да посетим всички градове, където проповядвахме словото на Господа, за да видим какво правят братята там.“


Той остана там известно време, а после замина да обиколи Галатия и Фригия. Пътувайки от град на град, Павел вдъхваше сила на всички последователи.


Пътувайки из провинцията, Павел непрекъснато насърчаваше вярващите и така стигна до Гърция.


За църквата в цяла Юдея, Галилея и Самария настъпи мирно време. Вярващите живееха в страх от Господа, а Святият Дух ги насърчаваше и с негова помощ броят им растеше и църквата укрепваше.


Длъжник съм на всички — на гърци и варвари, на образовани и неуки.


Сега се обръщам към вас, които не сте юдеи. Точно защото съм апостол на езичниците, придавам такова значение на служението си


да служа на Христос Исус сред езичниците. Аз служа на Бога, като проповядвам неговата Блага вест. Правя това, за да може езичниците да станат принос, който Бог ще приеме и освети чрез Святия Дух.


Те рискуваха живота си, за да спасят моя, за което не само аз съм им благодарен, но и всички църкви на езичниците.


Всеки трябва да живее така, както Господ е определил за него и както Бог го е призовал. Така наставлявам във всички църкви.


Искам да знаете, че с всички сили се опитвам да помогна на вас, на хората в Лаодикия и на всички, които не са ме виждали лично,