Числа 10:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

На втората година, през втория месец, на двайсетия ден от месеца, облакът се дигна от скинията на откровението.

Цариградски

И в втората година, в двадесетия ден на втория месец, възвиси се облакът от скинията на свидетелството.

Ревизиран

Във втората година, на двадесетия ден от втория месец, облакът се издигна от скинията <за плочите> на свидетелството.

Верен

И във втората година, във втория месец, на двадесетия ден от месеца облакът се вдигна от скинията на свидетелството.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Във втората година, на двадесетия ден от втория месец, облакът се вдигна от скинията на откровението.

Библия ревизирано издание

Във втората година на двадесетия ден от втория месец облакът се издигна от скинията за плочите на свидетелството.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

През втората година на двадесетия ден от втория месец, облакът се издигна от скинията за плочите на свидетелството.

Числа 10:11 Referencias Cruzadas

Изход 40:17

В първия месец на втората година (подир излизането им от Египет), в първия ден на месеца, бе сглобена скинията.

Изход 40:2

в първия месец, на първия ден от месеца, сглоби скинията на събранието

Числа 1:1

И рече Господ на Моисея в Синайската пустиня, в скинията на събранието, в първия (ден) от втория месец, на втората година, откак бяха излезли из Египетската земя, думайки:

Числа 9:1

И рече Господ на Моисея в Синайската пустиня в първия месец от втората година, след като бяха излезли из Египетската земя, думайки:

Числа 9:11

Такива нека я направят на четиринайсетия ден от втория месец вечерта и нека я ядат с безквасен хляб и с горчиви треви;

Числа 9:5

И направиха Пасха в първия месеи, на четиринайсетия ден от месеца вечерта, в Синайската пустиня: както Господ заповяда на Моисея, тъй и постъпиха във всичко синовете Израилеви.

Второзаконие 1:6

Господ, Бог наш, ни говори на Хорив и каза: доста сте живели в тая планина;