Четвърто Царе 3:20 - Библия синодално издание (1982 г.) Сутринта, когато се възнася хлебен принос, отведнъж потече вода по пътя от Едом, и земята се напълни с вода. Цариградски И на утринта, като ставаше приношението, ето, дойдоха води от пътя на Едом и напълни се земята с вода. Ревизиран И на сутринта, когато се принасяше приносът, ето, дойдоха води от едомския път, и земята се напълни с вода. Верен И на сутринта, по времето, когато се принася приносът, ето, от едомския път дойде вода и земята се напълни с вода. Съвременен български превод (с DC books) 2013 На сутринта по времето, когато се принася безкръвната жертва, водата дойде откъм Едом и страната се изпълни с нея. Библия ревизирано издание На сутринта, когато се принасяше приносът, ето, дойдоха води от едомския път и земята се напълни с вода. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И на сутринта, когато се принасяше приносът, ето, дойдоха води от едомския път и земята се напълни с вода. |
Когато принасяха вечерната жертва, пророк Илия се приближи (извика към небето) и каза: Господи, Боже Авраамов, Исааков и Израилев! (Чуй ме, Господи, чуй ме днес в огъня!) Нека познаят днес (тия човеци), че Ти един си Бог у Израиля, и че аз съм Твой раб и извърших всичко по Твое слово.
Като чуха моавци, че царете идат да воюват с тях, бидоха събрани всички, които носят пояс и по-стари, и застанаха на границата.