И Амврий вършеше, което беше неугодно пред очите на Господа, и постъпваше по-лошо от всички свои предшественици.
Четвърто Царе 17:2 - Библия синодално издание (1982 г.) и вършеше каквото беше неугодно пред очите на Господа, ала не тъй, както израилските царе, които бяха преди него. Цариградски И направи зло пред Господа, но не както Израилевите царе които бяха преди него. Ревизиран Той върши зло пред Господа, обаче, не както Израилевите царе, които бяха преди него. Верен Той върши зло пред ГОСПОДА, но не както израилевите царе, които бяха преди него. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Той вършеше зло пред очите на Господа, но не както израилските царе, които бяха преди него. Библия ревизирано издание Той вършѝ зло пред Господа, обаче не както Израилевите царе, които бяха преди него. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Той върши зло пред Господа, обаче не както Израилевите царе, които бяха преди него. |
И Амврий вършеше, което беше неугодно пред очите на Господа, и постъпваше по-лошо от всички свои предшественици.
Амвриевият син Ахав вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа повече от всички свои предшественици.
Но Ииуй не залягаше да върви по закона на Господа, Бога Израилев, от все сърце. Той не отстъпваше от греховете на Иеровоама, който бе вкарал в грях Израиля.
и вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа; не отстъпваше ни от един от греховете на Наватовия син Иеровоам, който бе вкарал в грях Израиля, но ходеше в тях.
той вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа, и ходеше в греховете на Наватовия син Иеровоам, който бе вкарал в грях Израиля, и не отстъпваше от тях.
той вършеше, как вото беше неугодно пред очите на Господа; не отстъпваше от греховете на Наватовия син Иеровоама, който бе вкарал в грях Израиля, през всичките си дни.
той вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа: не отстъпваше от греховете на Наватовия син Иеровоама, който бе вкарал в грях Израиля.
Той вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа, както правеха бащите му: не отстъпваше от греховете на Наватовия син Иеровоама, който бе вкарал в грях Израиля.
Осия, син на Ила, се възцари в Самария над Израиля в дванайсетата година на иудейския цар Ахаз, царува девет години
Против него излезе асирийският цар Салманасар, и Осия му стана подвластен и му даваше данък.
Той вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа, подражавайки гнусотиите на ония народи, които Господ бе прогонил пред лицето на Израилевите синове.
Той върши, каквото беше неугодно в очите на Господа, макар и не тъй, както баща му и майка му, защото свали статуята на Ваала, която бе направил баща му;