Трето Царе 20:2 - Библия синодално издание (1982 г.) И проводи пратеници до израилския цар Ахава в града Цариградски И проводи вестители на Ахаава Израилевия цар в града и рече му: Така говори Венадад; Ревизиран И прати човеци на Израилевия цар Ахаава, в града, да му кажат: Така казва Венадад: Верен И той изпрати пратеници в града до израилевия цар Ахав и му каза: Така казва Венадад: Съвременен български превод (с DC books) 2013 И изпрати пратеници до израилския цар Ахав в града Библия ревизирано издание И прати хора до Израилевия цар Ахаав в града, за да му кажат: Така казва Венадад: Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И прати вестители до Израилевия цар Ахав в града да му кажат: Така казва Венадад: |
Тогава Аса взе всичкото сребро и злато, що бе останало в съкровищниците на дома Господен и в съкровищниците на царския дом, и го даде в ръцете на слугите си; и цар Аса ги прати при Венадада, син на Тавримона, син Хезионов, цар сирийски, който живееше в Дамаск, като каза:
Сирийският цар Венадад събра цялата си войска, и с него имаше трийсет и двама царе, и коне и колесници, и отиде, та обсади Самария и воюва против нея.
и му каза: тъй говори Венадад: твоето сребро и твоето злато са мои, и твоите жени и най-добрите твои синове са мои.
Чу царят и за етиопския цар Тирхак; за него му казаха: ето, той излезе да се удари с тебе. И пак проводи пратеници при Езекия да кажат: