Битката се простря по цялата оная страна, и гората погуби повече народ, отколкото изтреби мечът в оня ден.
Съдии 5:20 - Библия синодално издание (1982 г.) От небето се биеха, биеха се звездите от своите пътища със Сисара. Цариградски От небето ратуваха, Звездите от пътищата си ратуваха против Сисара. Ревизиран От небето воюваха; Звездите от пътищата си воюваха против Сисара. Верен От небето воюваха, звездите от пътищата си воюваха срещу Сисара. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Звездите от небето воюваха, воюваха с небесните си движения против Сисар. Библия ревизирано издание От небето воюваха; звездите от пътищата си воюваха против Сисара. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г От небето воюваха; звездите от пътищата си воюваха против Сисера. |
Битката се простря по цялата оная страна, и гората погуби повече народ, отколкото изтреби мечът в оня ден.
Господ ги докара в смущение пред израилтяните, и те им нанесоха голямо поражение в Гаваон, гониха ги по пътя към Веторонската височина и ги разбиваха до Азек и до Макед.
А когато бягаха от израилтяните по склона на Веторонската планина, Господ хвърляше върху тях от небето големи камъни (градушка) до самия град Азек, и те умираха: умрелите от камъните на градушката бяха по-много, отколкото ония, които синовете Израилеви убиха с меч (в битката).
Иисус извика към Господа в оня ден, в който Господ (Бог) предаде Аморея в ръцете на Израиля, след като ги изби в Гаваон, и те бяха избити пред лицето на синовете Израилеви, и каза пред израилтяните: спри се, слънце, над Гаваон, и ти, месечино, над Айалонската долина!
Тогава Господ докара в смущение Сисара и всичките му колесници и цялото му опълчение пред Вараковия меч, и Сисара слезе от колесницата (си) и побягна пеша.
И когато Самуил принасяше всесъжение, филистимци дойдоха да се бият с Израиля. Но тоя ден Господ загърмя със силен гърмеж над филистимци и напрати върху тях ужас, и те бидоха поразени пред Израиля.