Съдии 5:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

Защо ми си седнал между кошарите и слушаш блеенето на стадата? В Рувимовите племена – голямо разногласие.

Цариградски

Защо си седнал между оградите За да слушаш блеянията на стадата? В разделенията Рувимови Подигнаха се големи сърдечни разисквания.

Ревизиран

Защо си седнал между оградите Да слушаш блеянията на {Или: Свиренето при} стадата? При потоците Рувимови Големи бяха сърдечните изпитания.

Верен

Защо си седнал между кошарите да слушаш свиренето за стадата? При потоците на Рувим имаше велики сърдечни размисли.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защо си ми седнал между кошарите и слушаш блеенето на стадата? В областите на Рувимовото племе ехтят силни прения.

Библия ревизирано издание

Защо си седнал между оградите да слушаш блеенето на стадата? При потоците на Рувим големи бяха сърдечните изпитания.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защо си седнал между оградите да слушаш блеянията на стадата? При потоците Рувимови големи бяха сърдечните изпитания.

Съдии 5:16 Referencias Cruzadas

Битие 49:14

Исахар е як осел, легнал сред кошари;

Псалми 4:4

Знайте, че Господ Си е отделил Своя светия; Господ чува, кога викам към Него.

Псалми 68:13

за мене приказват седещите при портите, и за мене пеят песни винопийците.

Псалми 77:6

за да знае идещият род, децата, които ще се родят, та и те в свое време да разказват на своите деца, –

Числа 32:24

сградете градове за децата си и кошари за овците си, и сторете онова, що изрекохте с устата си.

Числа 32:6

И рече Моисей на Гадовите синове и на Рувимовите синове: братята ви ще отидат на война, а вие ще останете тука?

Филипяни 2:21

защото всички търсят своето, а не Иисус Христовото;

Филипяни 3:19

техният край е погибел, техният бог – коремът, а славата – в срама им; те мислят за земното.

Съдии 5:15

И князете Исахарови с Девора, и Исахар също, като Варака, се спусна пеша в долината. В Рувимовите племена – голямо разногласие.