Дойдоха, повикаха градските вратари и им разправиха, думайки: ходихме в сирийския стан, и ето, там няма ни човек, ни глас човешки, а само вързани коне, и вързани осли, и шатрите, както си са.
Първо Летописи 9:17 - Библия синодално издание (1982 г.) А вратари: Шалум, Акуб, Талмон, Ахиман и братята им; Шалум беше главен. Цариградски а вратарите бяха: Селум, и Акув, и Талмон, и Ахиман, и братята им: Селум беше началник: Ревизиран А вратарите бяха: Селум, Акув, Талмон, Ахиман и братята им; Селум беше началник; Верен И вратарите: Селум и Акув, и Талмон, и Ахиман, и братята им; Селум беше главата; Съвременен български превод (с DC books) 2013 Стражи при портите: Шалум, Акуб, Талмон, Ахиман и братята им; началник беше Шалум. Библия ревизирано издание А вратарите бяха: Селум, Акув, Талмон, Ахиман и братята им; Селум беше началник; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Вратарите бяха: Селум, Акув, Талмон, Ахиман и братята им; Селум – техният началник. |
Дойдоха, повикаха градските вратари и им разправиха, думайки: ходихме в сирийския стан, и ето, там няма ни човек, ни глас човешки, а само вързани коне, и вързани осли, и шатрите, както си са.
четири хиляди вратари и четири хиляди, които славеха Господа със свирала, направени от Давида за славене Господа.
Овадия, син на Шемаия, син на Галала, син на Идитуна, и Берехия, син на Аса, син на Елкана, който живееше в Нетофатските селища.
Тия са и доднес вратари при царските врата към изток и поддържат стражата на синовете Левиеви.
И установи, според разпоредбата на баща си Давида, смените на свещениците според службата им, на левитите според стражите им, за да славословят и служат при свещениците според устава за всеки ден, и на вратарите според смените им, при всяка врата, понеже такова беше завещанието на Давида, Божия човек.
синове на вратари: синове Шалумови, синове Атерови, синове Талмонови, синове Акувови, синове на Хатита, синове Шоваеви – всичко сто трийсет и девет.