Първо Летописи 16:23 - Библия синодално издание (1982 г.) Пей Господу, цяла земьо, благовестете от ден на ден спасението Му. Цариградски Пейте Господу, всичка земя: Благовествувайте из ден в ден спасението му. Ревизиран Пейте Господу, <жители><на> целия свят; Благовествувайте из ден в ден спасението Му. Верен Пейте на ГОСПОДА, цяла земя; възвестявайте от ден на ден спасението Му! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Възпявайте Господа, жители на цялата земя, благовестете от ден на ден спасението Му! Библия ревизирано издание Пейте на Господа, жители на целия свят; благовествайте от ден на ден спасението Му. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Пейте на Господа, жители на целия свят; благовествайте из ден в ден спасението Му. |
Дори човекът, който беше в мир с мене, комуто се осланях, който е ял хляба ми, дигна против мене пета.
и той ще живее, и ще му дават арабийско злато, и ще се молят за него непрестанно, всеки ден ще го благославят;
И запя Мариам пред тях: Възпейте Господа, защото се славно прослави; коня и ездача му хвърли в морето.