иди при първосвещеник Хелкия, нека преброи среброто, донесено в дома Господен, което са събрали от народа пазачите при прага,
Първо Летописи 15:23 - Библия синодално издание (1982 г.) Верехия и Елкана бяха вратари при ковчега. Цариградски А Варахия и Елкана бяха вратари за ковчега. Ревизиран А Варахия и Елкана бяха вратари за ковчега. Верен А Варахия и Елкана бяха вратари при ковчега. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Верехия и Елкана бяха стражи при ковчега. Библия ревизирано издание А Варахия и Елкана бяха вратари за ковчега. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А Варахия и Елкана бяха вратари при ковчега. |
иди при първосвещеник Хелкия, нека преброи среброто, донесено в дома Господен, което са събрали от народа пазачите при прага,
Началникът на телопазителите взе първосвещеника Сераия, втория свещеник Цефания и тримата пазачи при прага.
Дойдоха, повикаха градските вратари и им разправиха, думайки: ходихме в сирийския стан, и ето, там няма ни човек, ни глас човешки, а само вързани коне, и вързани осли, и шатрите, както си са.
Шевания, Иосафат, Натанаил, Амасай, Захария, Ванея и Елиезер, свещеници, тръбяха с тръби пред ковчега Божий. Овед Едом и Иехия бяха вратари при ковчега.
Тъй, Неговото спасение е близо до ония, които Му се боят, за да обитава слава в нашата земя.
Самуил спа до сутринта, (и стана рано,) и отвори вратите на дома Господен; Самуил се боеше да обади на Илия за това видение.