Първо Летописи 10:10 - Библия синодално издание (1982 г.) Оръжието му туриха в капището на своите богове, и главата му натъкнаха в дома на Дагона. Цариградски И положиха оръжията му в дома на боговете си; и в Дагоновия храм приковаха главата му. Ревизиран И положиха оръжията му в капището на боговете си, а главата му приковаха в Дагоновото капище. Верен И сложиха оръжията му в дома на бога си, а главата му приковаха в дома на Дагон. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Оръжието му оставиха в светилището на божествата си, а главата му приковаха в храма на Дагон. Библия ревизирано издание Положиха оръжието му в храма на боговете си, а главата му приковаха в Дагоновото капище. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И положиха оръжията му в капището на боговете си, а главата му приковаха в Дагоновото капище. |
съблякоха Саула и му взеха главата и оръжието, като пратиха по земята Филистимска да разгласят за това пред своите идоли и пред народа.
и положиха оръжието му в капището на Астарта, а тялото му окачиха на стената Бет-Санска.