Не искам, братя, да не знаете, че много пъти се канех да дойда при вас (но срещах пречки дори и досега), та да имам някой плод и между вас, както между другите народи.
Първо Коринтяни 12:1 - Библия синодално издание (1982 г.) А за духовните дарби не искам, братя, да не знаете. Más versionesЦариградски А за духовните дарби, братие, не искам да не знаете. Ревизиран При това, братя, желая да разберете и за духовните <дарби>. Новият завет: съвременен превод Сега за духовните дарби, братя и сестри — не искам да останете в неведение. Верен Що се отнася до духовните дарби, братя, не искам да не разбирате. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Братя, искам да сте наясно за духовните дарби. Библия ревизирано издание При това, братя, желая да разбирате и за духовните дарби. |
Не искам, братя, да не знаете, че много пъти се канех да дойда при вас (но срещах пречки дори и досега), та да имам някой плод и между вас, както между другите народи.
Не искам, братя, да не знаете, че бащите ни всички под облака бяха и всички през морето минаха;
Ако някой се мисли, че е пророк или изпълнен с дух, нека разбере, че това, което ви пиша, са Господни заповеди.
Защото не искаме, братя, да не знаете за нашата скръб, която ни постигна в Асия; понеже бяхме отегчени твърде много и вън от силите си, тъй че не се надявахме и живи да останем.
И Той постави едни за апостоли, други за пророци, други за евангелисти, други за пастири и учители,
Не искам, братя, вие да не знаете за починалите, за да не скърбите, както и другите, които нямат надежда.
Едничко това да не отбягва от вниманието ви, възлюбени, че за Господа един ден е като хиляда години, и хиляда години – като един ден.