Псалми 9:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

Стани, Господи, да не вземе връх човек; нека се съдят народите пред Твоето лице.

Цариградски

Господи, докарай страх върх тях: Да познаят езичниците че са человеци. (Села.)

Ревизиран

Господи, докарай страх върху тях; Нека познаят народите, че са само човеци (Села).

Верен

Докарай върху тях страх, ГОСПОДИ, нека знаят народите, че са само хора! (Села.)

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Откликни, Господи! Не оставяй човекът да вземе надмощие! Нека народите да бъдат съдени пред Тебе!

Библия ревизирано издание

Господи, докарай страх върху тях; нека познаят народите, че са само хора. (Села.)

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Господи, докарай страх върху тях; нека познаят народите, че са само човеци. (Села.)

Псалми 9:20 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 14:10

Излезе Аса насреща му, и се наредиха за битка в Цефатската долина при Мареша.

Псалми 3:8

От Господа е спасението. Върху Твоя народ е Твоето благословение.

Псалми 62:9

към Тебе се привърза душата ми, Твоята десница ме поддържа.

Псалми 76:12

Ще си спомням за делата на Господа; ще си спомням за Твоите древни чудеса;

Изход 15:16

Нека нападне върху им страх и ужас; от силата на Твоята мишца да онемеят като камък, докле премине Твоят народ, Господи, докле премине тоя народ, който Ти си придобил.

Изход 23:27

Ще пратя Моя ужас пред тебе, и ще докарам в смущение всеки народ, при който отидеш, и ще обръщам към тебе гърба на всички твои врагове;

Исаия 31:3

И египтяни са човеци, а не Бог; и конете им са плът, а не дух. И ще простре ръката Си Господ, и ще се препъне защитникът, и ще падне защищаваният, и всички наедно ще загинат.

Йеремия 32:40

И ще сключа с тях вечен завет, по който не ще се отвърна от тях, и ще им правя добро, и ще вложа в сърцата им страх от Мене, за да не отстъпват от Мене.

Йезекиил 28:2

сине човешки! кажи на началника на Тир: тъй казва Господ Бог: задето се надигна сърцето ти и казваш: „аз съм бог, седя на божие седалище, в сърцето на моретата“, и, бидейки човек, а не Бог, туряш твоя ум наравно с Божия ум, –

Йезекиил 28:9

Ще кажеш ли тогава пред твоя убиец: „аз съм бог“, когато в ръката на оногова, който те убива, ти ще бъдеш човек, а не бог?

Йезекиил 30:13

Тъй казва Господ Бог: ще изтребя идолите и ще унищожа лъжливите богове в Мемфис, и от земята Египетска не ще има вече властник, и ще напратя страх на земята Египетска.

Второзаконие 2:25

от днес Аз ще почна да разпръсвам страх и ужас пред тебе върху народите под цялото небе; ония, които чуят за тебе, ще се разтреперят и в ужас ще дойдат от тебе.