Псалми 6:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

Уморен съм от моите въздишки; всяка нощ обливам леглото си, със сълзи измокрям постелката си.

Цариградски

Окото ми повехна от скръб: Остаря, поради всичките ми неприятели.

Ревизиран

Окото ми вехне от скръб, Старее поради всичките ми противници.

Верен

Окото ми повехна от скръб, остаря заради всичките ми врагове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Уморен съм от своите въздишки. Всяка нощ се обливам в сълзи в леглото си.

Библия ревизирано издание

Окото ми вехне от скръб, старее поради всичките ми противници.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Окото ми вехне от скръб, старее поради всичките ми противници.

Псалми 6:7 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 20:3

о, Господи, спомни си, че аз ходих пред лицето Ти вярно и с предано Тебе сърце, и върших, каквото беше угодно пред очите Ти. И заплака Езекия силно.

Йов 17:7

Окото ми от тъга потъмня, и всичките ми членове са като сянка.

Йов 7:3

тъй и аз получих за дял суетни месеци, и тъжовни нощи ми са отброени.

Псалми 32:3

пейте Му нова песен; пейте Му стройно, с възклицание,

Псалми 38:10

Станах ням, не си отварям устата, защото Ти направи това.

Псалми 69:4

Да бъдат обърнати назад, задето ме хулеха ония, които ми казваха: о, добре, добре!

Псалми 88:9

Господи, Боже на силите! кой е тъй силен като Тебе, Господи? И Твоята истина е около Тебе.

Йеремия 45:3

ти казваш: „горко ми! защото Господ притури скръб към болката ми; аз изнемогнах от въздишки, и покой не намирам“.

Плачът на Йеремия 5:17

От това и чезне сърцето ни; от това потъмняха нашите очи.