Псалми 52:6 - Библия синодално издание (1982 г.) Там ще се уплашат те от страх, дето няма страх, защото Бог ще разсипе костите на ония, които се опълчват против тебе. Ти ще ги посрамиш, защото Бог ги отхвърли. Цариградски А праведните ще видят и ще се убоят; И ще му се присмеят и рекат: Ревизиран А праведните, като видят това, ще се убоят, И ще му се присмеят <и рекат:> Верен А праведните ще видят и ще се убоят, и ще му се присмеят: Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ти, коварни езико, обичаш всички гибелни думи. Библия ревизирано издание А праведните, като видят това, ще се убоят и ще му се присмеят и кажат: Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А праведните, като видят това, ще се поклонят на Бога и ще му се присмеят и рекат: |
Господ ще го запази и ще заварди живота му; той ще бъде блажен на земята. И Ти няма да го предадеш на волята на враговете му.
И ще се уплашат от Твоите личби живеещите по краищата на земята. Ти ще подбудиш утро и вечер Тебе да хвалят.
ето словото, което Господ изрече за него: ще те презре, ще ти се присмее девицата, дъщерята Сионова, ще поклати след тебе глава дъщерята Иерусалимова.
И ще видят това очите ви, и вие ще кажете: възвеличи се Господ над пределите Израилеви!
Кой не ще се побои от Тебе, Господи, и не ще да прослави Твоето име? Защото само Ти си свет; защото всички народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе; защото Твоите присъди станаха явни.
Весели се за това, небе, и вие, свети апостоли и пророци, защото Бог е отсъдил вашата съдба с него.