Псалми 52:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

Нима не ще се вразумят ония, които вършат беззаконие, които тъй изпояждат народа ми, както ядат хляб, и които не призовават Бога?

Цариградски

За то Бог ще те съсипе съвсем Ще те изтръгне и ще те премести от жилището ти И ще те изкорени от земята на живите. (Села.)

Ревизиран

Затова и тебе Бог ще съкруши съвсем, Ще те изтръгне и ще те премести от шатъра ти, И ще те изкорени от земята на живите. (Села).

Верен

И Бог ще те съкруши навеки, ще те сграбчи и ще те изтръгне от шатрата ти, и ще те изкорени от земята на живите. (Села.)

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ти обичаш злото повече от доброто, обичаш лъжата повече, отколкото да говориш истината.

Библия ревизирано издание

Затова и тебе Бог ще съкруши съвсем, ще те изтръгне и ще те премести от шатъра ти и ще те изкорени от земята на живите. (Села.)

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Затова, и тебе Бог ще съкруши съвсем, ще те изтръгне и ще те премести от шатъра ти, и ще те изкорени от земята на живите. (Села.)

Псалми 52:5 Referencias Cruzadas

Йов 18:14

От шатрата му ще бъде прокудена неговата надежда, и това ще го свали при царя на ужасите.

Притчи 12:19

Правдиви уста пребъдват вечно, а лъжлив език – само за миг.

Притчи 19:5

Лъжесвидетел не ще остане ненаказан, и който говори лъжа, не ще се спаси.

Притчи 19:9

Лъжесвидетел не ще остане ненаказан, и който говори лъжа, ще загине.

Притчи 2:22

а беззаконните ще бъдат изтребени от земята и вероломните – изкоренени от нея.

Исаия 22:19

И ще те тласна от твоето място, и ще те свалят от твоето достоинство.

Исаия 38:11

Аз казвах: не ще видя Господа, Господа в земята на живите; не ще видя вече човек между живеещите в света;

Откровение 21:8

А на страхливи и неверни, на мръсници и убийци, на блудници и магьосници, на идолослужители и на всички лъжци делът им е в езерото, що гори с огън и жупел; то е втора смърт.