Когато царят живееше в своя дом, и Господ бе го успокоил от всичките му околни врагове,
Псалми 21:8 - Библия синодално издание (1982 г.) Всички, които ме виждат, ругаят ми се; клатейки глава, думат с уста: Цариградски Ръката ти ще намери всичките твои врагове: Десницата ти ще намери неприятелите ти. Ревизиран Ръката Ти ще намери всичките Твои врагове; Десницата Ти ще намери ония, които Те мразят. Верен Ръката Ти ще намери всички Твои врагове, десницата Ти ще намери онези, които Те мразят. Съвременен български превод (с DC books) 2013 защото царят се уповава на Господа и благодарение на Всевишния няма да се огъне. Библия ревизирано издание Ръката Ти ще намери всички Твои врагове; десницата Ти ще намери онези, които Те мразят. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ръката Ти ще намери всичките Твои врагове; десницата Ти ще намери онези, които Те мразят. |
Когато царят живееше в своя дом, и Господ бе го успокоил от всичките му околни врагове,
Понеже ръката ми завладя идолските царства, в които кумирите бяха повече, нежели в Иерусалим и Самария, –
Но гражданите му го мразеха, и изпратиха след него пратеници, като казаха: не искаме той да царува над нас.
а ония мои врагове, които не искаха да царувам над тях, доведете тук и посечете пред мен.
От устата Му излизаше остър меч, за да поразява с него народите; Той ще ги пасе с железен жезъл и ще тъпче винения лин на яростта и гнева на Бога Вседържителя.
Ако човек стане да те гони и търси душата ти, то душата на моя господар ще бъде свързана във възела на живота у Господа, твоя Бог, а душата на твоите врагове Той ще захвърли като из прашка.
Битката против Саула стана жестока, и стрели от лъкове го поразяваха; той бе много изранен от стрелите.