Псалми 19:5 - Библия синодално издание (1982 г.) Да ти даде (Господ), каквото ти сърце желае, и всички твои намерения да изпълни. Цариградски Което излязва като младоженец из чертога си, Радва се като юнак за да тича в попрището. Ревизиран Което, излизащо като младоженец из стаята си, Се радва като юнак да тича в попрището. Верен то като младоженец излиза от стаята си, като силен мъж се радва да тича във пътя. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Техният зов се носи по цялата земя и техните думи – до краищата на света. В тях е поставил шатър за слънцето. Библия ревизирано издание което, излизащо като младоженец от стаята си, се радва като юнак да тича в пътя. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г което, излизащо като младоженец из стаята си, се радва като юнак да измине пътя си. |
С радост ще се радвам в Господа, душата ми ще се развесели в моя Бог: защото Той ме облече в спасителна одежда, надяна ми дреха на правда, като на младоженец възложи венец и като невеста с накит накичи.
Както момък се съчетава с мома, тъй и синовете ти се съчетават с тебе; и както младоженец се радва на невеста, тъй ще се радва за тебе Бог твой.
Който има невеста, младоженец е; а приятелят на младоженеца, който стои и го слуша, радва се твърде много на гласа на младоженеца. Тая ми радост, прочее, се изпълни.