Псалми 137:2 - Библия синодално издание (1982 г.) покланям се пред светия Ти храм и славя Твоето име за Твоята милост и истина, защото Ти възвеличи словото Си по-високо от всяко Твое име. Цариградски На върбите всред него Окачихме китарите си. Ревизиран На върбите всред него Окачихме арфите си. Верен На върбите сред него окачихме арфите си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ние окачихме арфите си на върбите в тази земя, Библия ревизирано издание на върбите сред него окачихме арфите си. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г на върбите всред него окачихме арфите си. |
Престана веселбата с тъпани; замлъкна шумът на веселящи се; утихнаха звуковете на гусли;
ще обърна празниците ви на тъга и всичките ви песни – на плач; ще туря вретище на всички чресла и плешивост – на всяка глава; и ще произведа в страната плач като за едничък син, и краят ѝ ще бъде като тъжовен ден.
глас от гуслари, певци, свирачи на пищелки и тръбачи няма вече да се чуе в тебе; никакъв художник на какво и да е изкуство няма вече да се намери в тебе; шум от воденичен камък няма вече да се чуе в тебе;