Притчи 25:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

Отдели примеса от среброто, и ще излезе съд за златаря;

Цариградски

Отнеми нечистото от среброто, И ще излезе съсъд за златаря;

Ревизиран

Отмахни нечистото от среброто, И ще излезе съд за златаря.

Верен

Отдели примеса от среброто, и ще излезе произведение за златаря.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Отдели оловния примес от среброто и изделието на златаря вече е готово.

Библия ревизирано издание

Отмахни нечистото от среброто и ще излезе съд за златаря.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Махни примесите от среброто и ще излезе съд за златаря;

Притчи 25:4 Referencias Cruzadas

Притчи 17:3

Пота е за сребро, горнило – за злато, а сърцата Господ изпитва.

Притчи 25:3

Както небето във висината и земята в дълбината, тъй и сърцето на царете е неизследимо.

Притчи 26:23

Каквото е глинен съд, гледжосан с нечисто сребро, такова са огнени уста и злобно сърце.

Йезекиил 22:18

сине човешки! Домът Израилев стана у Мене сгурия; те всички са калай, мед, желязо и олово в горнило; станаха като сребърна сгурия.

Първо Петрово 1:7

та изпитаната ваша вяра да излезе по-драгоценна от нетрайното, макар и чрез огън изпитвано злато, за похвала и чест и слава, кога се яви Иисус Христос,