Начало на мъдростта е страхът Господен; (добре разумяват всички, които се водят от него; а благоговението към Бога е начало на разбиране;) само глупци презират мъдрост и поука.
Притчи 23:9 - Библия синодално издание (1982 г.) В ушите на глупав не говори, защото той ще презре разумните твои думи. Цариградски Не говори в ушите на безумния, Защото ще презре разумността на думите ти. Ревизиран Не говори в ушите на безумния, Защото той ще презре разумността на думите ти. Верен Не говори в ушите на безумния, защото той ще презре мъдростта на думите ти. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не говори пред ушите на глупец, защото той ще презре разумните ти думи. Библия ревизирано издание Не говори на безумния, защото той ще презре разумността на думите ти. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Не говори в ушите на безумния, защото той ще презре разумността на думите ти. |
Начало на мъдростта е страхът Господен; (добре разумяват всички, които се водят от него; а благоговението към Бога е начало на разбиране;) само глупци презират мъдрост и поука.
Но те мълчаха и не му отговаряха ни дума, защото от царя беше дадена повеля: не му отговаряйте.
Не давайте светинята на псетата, и не хвърляйте бисера си пред свините, за да го не стъпчат с краката си и, като се обърнат, да ви разкъсат.
Тогава иудеите Му рекоха: сега разбрахме, че в Тебе има бяс: Авраам умря, пророците също, а Ти казваш: който спази словото Ми, няма да вкуси смърт вовеки.
А някои епикурейски и стоически философи се запрепираха с него; едни думаха: „какво иска да каже тоя празнословец?“ а други: „види се, той проповядва за чужди божества“, защото им благовестеше за Иисуса и за възкресението.
Като чуха за възкресение на мъртви, едни се присмиваха, а други думаха: друг път щем те послуша за това.