Притчи 20:6 - Библия синодално издание (1982 г.) Мнозина хвалят човека за милосърдието му, но кой намира истински човек? Цариградски Много человеци проповедат всеки милостта си: Но кой може да намери верен человек? Ревизиран Повечето човеци разгласяват всеки своята доброта; Но кой може да намери верен човек? Верен Повечето хора разгласяват всеки своята доброта, но кой може да намери верен човек? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Мнозина се хвалят с добродетелността си, но кой ще посочи истинския човек? Библия ревизирано издание Повечето хора разгласяват всеки своята доброта; но кой може да намери верен човек? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Много човеци разгласяват всеки своята доброта, но кой може да намери верен човек? |
Каквото са облаци и ветрове без дъжд, такова е човек, който се хвали с лъжливи подаръци.
Какво още е търсила душата ми, и го не намерих? – Мъж намерих един от хиляда, но жена между всички тях не намерих.
Походете по иерусалимските улици, погледайте, разузнайте и потърсете по стъгдите му, не ще ли намерите човек, няма ли такъв, който да пази правда, който да търси истината? – Аз бих пощадил Иерусалим.
Горко ми! Защото с мене сега е като след обиране летни плодове, като след гроздобер: ни зрънце за ядене, нито зрял плод, какъвто желае душата ми.
Няма вече милосърдни по земята, няма правдиви между людете; всички кроят сплетни, за да проливат кръв; всеки туря на брата си примка.
И тъй, кога правиш милостиня, не тръби пред себе си, както правят лицемерците по синагоги и по улици, за да ги хвалят човеците. Истина ви казвам: те вече получават своята награда.
Фарисеинът, като застана, молеше се в себе си тъй: Боже, благодаря Ти, че не съм като другите човеци, грабители, неправедници, прелюбодейци, или като тоя митар:
Казвам ви, ще ги защити наскоро. Но Син Човеческий, кога дойде, ще намери ли вяра на земята?
Иисус видя Натанаила да отива към Него и казва: ето истински израилтянин, у когото няма лукавство.
Станах безумен с хвалбите си: вие ме принудихте. От вас трябваше аз да бъда препоръчван, защото в нищо не съм по-долен от върховните апостоли, ако и да съм нищо.