Притчи 11:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

Нечестивият върши нетрайна работа, а на оня, който сее правда, наградата е истинска.

Цариградски

Нечестивият работи лъжлива работа; А който сее правда ще има истинна заплата.

Ревизиран

Нечестивият придобива измамлива печалба, А който сее правда <има> сигурна награда.

Верен

Злият придобива измамна печалба, но който сее правда, получава трайна награда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Нечестивият получава измамна печалба, но който сее правда, наградата му е истинска.

Библия ревизирано издание

Нечестивият придобива измамлива печалба, а който сее правда, има сигурна награда.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Нечестивият придобива измамлива печалба, а който сее правда, жъне сигурна награда.

Притчи 11:18 Referencias Cruzadas

Изход 1:20

Поради това Бог даваше добро на бабите, а народът се множеше и твърде се усилваше.

Притчи 1:18

Но те правят засада против кръвта си, дебнат против душите си.

Притчи 10:16

Трудът на праведника води към живот, успехът на нечестивеца – към грях.

Притчи 22:8

Който сее неправда, ще пожъне беда, и пръчката на гнева му ще изчезне. (Господ обича човек, който драговолно дава, и ще попълни недостига на делата му.)

Притчи 5:22

Беззаконника хващат собствените негови беззакония, и връзките на греха му го държат:

Еклисиаст 10:8

Който копае яма, сам ще падне в нея, и който събаря ограда, змия ще го ухапе.

Осия 10:2

Раздели се сърцето им, затова и ще бъдат наказани: Той ще разруши техните жертвеници, ще разбие кумирите им.

Йоан 4:36

Вече и жетварят получава награда и събира плод за вечен живот, за да се радват заедно и сеячът и жетварят.

Ефесяни 4:22

да отхвърлите от себе си ветхия според предишното ви живеене човек, който изтлява в прелъстителни похоти,

Послание на Яков 3:18

Плодът пък на правдата се сее в мир от миротворците.