Марк 3:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

А Иисус се отдалечи с учениците Си към морето, и след Него тръгна множество народ от Галилея, Иудея,

Más versiones

Цариградски

А Исус тръгна с учениците си към морето; и отидоха след него много множество от Галилея и от Юдея,

Ревизиран

Тогава Исус се оттегли с учениците Си към езерото, и голямо множество от Галилея отиде изподир.

Новият завет: съвременен превод

Исус и учениците му се отправиха към езерото. Множество хора от Галилея, Юдея,

Верен

Тогава Иисус се оттегли с учениците Си към езерото и ги последва голямо множество от Галилея.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А Иисус се отдалечи с учениците Си към езерото и Го следваше множество народ от Галилея; също от Юдея,

Библия ревизирано издание

Тогава Исус се оттегли с учениците Си към езерото и голямо множество от Галилея ги последва.

Марк 3:7 Referencias Cruzadas

Матей 10:23

А кога ви пъдят от един град, бягайте в друг. Защото, истина ви казвам: няма да дообходите градовете Израилеви, докле Син Човеческий дойде.

Матей 12:15

И тръгна подире Му множество народ, и Той ги всички изцери,

Матей 12:16

и запрети им да разгласяват за Него,

Матей 4:25

И подире Му тръгнаха много тълпи народ от Галилея и Десетоградие, от Иерусалим и Иудея и изотвъд Иордан.

Марк 1:39

И проповядваше в синагогите им по цяла Галилея и изгонваше бесовете.

Марк 1:45

А той, като излезе, захвана да разказва много и да разглася за станалото, тъй че Иисус не можеше вече да влезе явно в града, а се намираше навън, в самотни места. И дохождаха при Него отвсякъде.

Марк 3:20

И дохождат в една къща; и пак се събира народ, тъй че те не можеха и хляб да ядат.

Марк 4:1

И пак захвана да поучава край морето; и понеже при Него се събра много народ, Той влезе в кораба и седеше в морето, а целият народ беше на сушата край морето.

Лука 23:5

Но те настояваха да казват, че Той бунтува народа, като поучава по цяла Иудея, начевайки от Галилея дотук.

Лука 6:12

През ония дни Той възлезе на планината, за да се помоли, и прекара цяла нощ в молитва към Бога.

Лука 6:17

И като слезе заедно с тях, Той се спря на равно място: там бяха мнозина Негови ученици и голямо множество народ от цяла Иудея и Иерусалим и от приморските места Тирски и Сидонски, които бяха дошли да Го чуят и да се излекуват от болестите си;

Йоан 7:41

Други казваха: Този е Христос. А други казваха: нима от Галилея ще дойде Христос?

Йоан 7:52

Те му отговориха и рекоха: да не си и ти от Галилея? Изпитай и виж, че от Галилея пророк не се е явил.

Деяния 17:10

А братята веднага през нощта отпратиха в Берия Павла и Сила, които, като пристигнаха, отидоха в иудейската синагога.

Деяния 17:14

Тогава братята веднага изпратиха Павла като да отива към морето, а Сила и Тимотей останаха там.

Иисус Навин 20:7

И отредиха Кедес в Галилея, в Нефталимова планина, Сихем в Ефремова планина, и Кириат-Арба, инак Хеврон, в Иудина планина;

Иисус Навин 21:32

от Нефталимово коляно: Кедес с околината му, – град за убежище на убийци, в Галилея, Хамот-Дор с околината му, Картан с околината му – три града.