Марк 2:7 - Библия синодално издание (1982 г.) какво тъй богохулствува Тоя? Кой може да прощава грехове, освен един Бог? Más versionesЦариградски Що говори този така хули? Кой може да прощава грехове, освен едного Бога? Ревизиран Тоя защо говори така? Той богохулствува. Кой може да прощава грехове, освен един Бог? Новият завет: съвременен превод „Как може да говори така? Той богохулства! Единствено Бог може да прощава грехове.“ Верен Този защо говори така? Той богохулства. Кой може да прощава грехове освен Един, Бог? Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Защо този човек говори така? Това е богохулство! Кой може да прощава грехове освен един Бог?“ Библия ревизирано издание Този защо говори така? Той богохулства. Кой може да прощава грехове освен единствено Бог? |
Аз, Аз Сам изглаждам твоите престъпления заради Самаго Мене и греховете ти не ще спомена.
Кой Бог е като Тебе, да прощава беззаконие и да не смята престъплението на остатъка на Своето наследие? Той вечно се не гневи, защото обича да се смилява.
Тогава първосвещеникът раздра дрехите си и рече: Той богохулствува! Каква нужда имаме вече от свидетели? На, сега чухте богохулството Му!
Иисус, веднага като узна с духа Си, че размишляват тъй в себе си, рече им: що размишлявате това в сърцата си?
Книжниците и фарисеите почнаха да размишляват и казваха: кой е Тоя, Който богохулствува? Кой може да прощава грехове, освен един Бог?
И тия, които седяха с Него, на трапезата, почнаха да си думат: кой е Тоя, дето и грехове прощава?
Иудеите Му отговориха и рекоха: не за добро дело с камъни Те замеряме, а за богохулство и за това, дето Ти, бидейки човек, правиш се Бог.
на Тогова ли, Когото Отец освети и прати в света, вие казвате: богохулствуваш, защото рекох: Аз съм Син Божий?