Лука 1:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

както ни ги предадоха ония, които от самото начало бяха очевидци и служители на словото, –

Más versiones

Цариградски

както ни ги предадоха онези които от начало са били очевидци и служители на словото,

Ревизиран

както ни ги предадоха ония, които отначало са били очевидци и служители на <евангелското> слово,

Новият завет: съвременен превод

точно както ни бяха предадени от хора, които от самото начало са били техни очевидци и служители на Божието послание.

Верен

както ни ги предадоха онези, които отначало са били очевидци и служители на словото,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

както ни ги предадоха онези, които от самото начало бяха очевидци и проповедници на словото,

Библия ревизирано издание

както ни ги предадоха онези, които отначало са били очевидци и служители на словото,

Лука 1:2 Referencias Cruzadas

Марк 1:1

Начало на Евангелието на Иисуса Христа, Сина Божий,

Марк 16:20

Те пък отидоха и проповядваха навсякъде; и Господ им помагаше и подкрепяваше словото с личби, от каквито то се придружаваше. Амин.

Марк 4:14

Сеячът сее словото.

Лука 24:48

а вие сте свидетели за това;

Йоан 15:27

а и вие ще свидетелствувате, понеже отначало сте с Мене.

Йоан 16:4

Но казах ви това, та, кога дойде часът, да си спомняте, че Аз съм ви казал; а отначало не ви говорих това, защото бях с вас.

Деяния 1:3

на които и представи Себе Си жив след Своето страдание с много верни доказателства, като им се явяваше през четирийсет дена и говореше за царството Божие;

Деяния 1:8

но ще приемете сила, кога слезе върху ви Дух Светий; и ще Ми бъдете свидетели в Иерусалим и в цяла Иудея и Самария, и дори до край-земя.

Деяния 14:25

и след като говориха словото Господне в Пергия, слязоха в Аталия;

Деяния 16:6

Като преминаха Фригия и страната Галатийска, те не бяха допуснати от Духа Светаго да проповядват словото в Асия.

Деяния 17:11

Жителите на Берия бяха по-благородни от солунчани: те приеха словото с голямо усърдие и всекидневно изпитваха Писанията, дали това е тъй.

Деяния 26:16

Но стани и се изправи на нозете си; защото Аз затова ти се и явих, за да те поставя служител и свидетел на онова, що си видял и каквото ще ти открия,

Деяния 4:20

защото ние не можем да не говорим за това, що сме видели и чули.

Деяния 8:4

Ония, прочее, които се бяха разпръснали, ходеха и благовестяха словото.

Римляни 15:16

да бъда служител на Иисуса Христа между езичниците и свещенодействено да извършвам Божието благовестие, та приносът на езичниците, осветен от Духа Светаго, да бъде благоприятен.

Първо Коринтяни 4:1

И тъй, нека всякой човек ни счита за служители Христови и разпоредници на тайните Божии;

Евреи 2:3

как ние ще избегнем, ако занемарим такова велико спасение, което, бидейки отначало проповядвано от Господа, ни се удостовери от ония, които го бяха чули от Него,

Първо Петрово 5:1

Ония, които са между вас презвитери, моля аз, съпрезвитер техен и свидетел на Христовите страдания и съучастник в славата, която има да се открие

Второ Петрово 1:16

Защото ние ви явихме силата и пришествието на Господа нашего Иисуса Христа, не като следвахме хитро измислени басни, а като станахме очевидци на Неговото величие.