Йов 7:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

Спомни си, че животът ми е духване, че окото ми не ще се върне да види добро.

Цариградски

Помни че животът ми е вятър: кото ми няма да се върне за да види добро.

Ревизиран

Помни, че животът ми е дъх; И че окото ми няма вече да се върне да види добро.

Верен

Помни, че животът ми е дъх! Окото ми няма вече да види добро.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Спомни си, че животът ми е само едно подухване, че окото ми никога няма да види добро.

Библия ревизирано издание

Помни, че животът ми е дъх и че окото ми няма вече да се върне да види добро.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Помни, че животът ми е вятър и че окото ми няма вече да види добро.

Йов 7:7 Referencias Cruzadas

Битие 42:36

А баща им Иаков рече: оставихте ме без деца: Иосифа няма, и Симеона няма, а искате и Вениамина да вземете, – всичко това се струпа върху мене!

Неемия 1:8

Но спомни си думата, която бе дал на Моисея, Твоя раб, като каза: ако станете престъпници, ще ви разпилея между народите,

Йов 10:20

Не са ли малки дните ми? Остави, отстъпи от мене, за да се ободря малко,

Йов 10:9

Спомни, че си ме изработил като глина, та на прах ли ще ме обърнеш?

Йов 7:16

Омръзна ми животът. Няма вечно да живея. Оттегли се от мен, защото дните ми са суета.

Йов 9:25

Дните ми са по-бързи от бързоходец, – бягат, не виждат добро,

Псалми 39:6

Много си сторил Ти, Господи, Боже мой: за Твоите чудеса и помисли за нас кой ще се уподоби на Тебе! – бих желал да проповядвам и говоря за тях, но те брой нямат.

Псалми 4:6

Принасяйте жертви праведни и се уповавайте на Господа.

Йеремия 15:15

О, Господи! Ти всичко знаеш; спомни си за мене и посети ме, и отмъсти за мене на моите гонители; по Своето дълготърпение недей ме погубва; Ти знаеш, че заради Тебе търпя хули.

Послание на Яков 4:14

вие, които не знаете, какво ще се случи утре: защото вашият живот какво е? пара, която се явява за малко време, па изчезва.