Йов 4:2 - Библия синодално издание (1982 г.) ако се опитаме да ти кажем една дума, не ще ли ти стане мъчно? Но кой може да се сдържи да не говори! Цариградски Ако начнем да ти говорим, ще ти дотегне ли? Но кой може се удържа да не говори? Ревизиран Ако започнем да ти говорим, ще ти дотегне ли? Но кой може се въздържа да не говори? Верен Ако се опитаме да ти кажем нещо, ще ти дотегне ли? Но кой може се сдържи да не говори? Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Ако някой се опита да ти каже една дума, няма ли да ти бъде тежко? Но кой може да се сдържи да не говори? Библия ревизирано издание Ако започнем да ти говорим, ще ти дотегне ли? Но кой може да се въздържи да не говори? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ако вземем да ти говорим, не ще ли се натъжиш? Но кой може да се сдържи да не говори? |
И си спомних: няма да напомням за Него, нито ще говоря вече в Негово име; но в сърце ми беше като че ли разпален огън, заключен в костите ми, и аз се измъчих да го задържам, и – не можах.
Поради това аз съм преизпълнен с Господня ярост, не мога да я държа в себе си; ще я излея върху децата на улицата и върху събранието на младежите; ще бъдат взети мъж с жена, старец с престарял.