Твоето празнословие ще накара ли човеците да мълчат, за да се присмиваш ти, и да няма кой да те посрами?
Йов 17:2 - Библия синодално издание (1982 г.) Да не беше техният присмех, то и всред техните препирни окото ми щеше да бъде спокойно. Цариградски Няма ли присмиватели при мене? И не пренощува ли окото ми в огорченията им? Ревизиран Сигурно ми се присмиват; И окото ми трябва постоянно да гледа огорченията им! Верен Присмиватели около мен не са ли, не почива ли окото ми на техните обиди? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Да не беше този присмех над мене! Окото ми трябва постоянно да гледа техните огорчения. Библия ревизирано издание Сигурно ми се присмиват; и окото ми трябва постоянно да гледа огорченията им! Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Присмиватели ме наобиколиха; и окото ми трябва постоянно да гледа нападките им! |
Твоето празнословие ще накара ли човеците да мълчат, за да се присмиваш ти, и да няма кой да те посрами?
За присмех станах аз на приятеля си, аз, който призовавах Бога, и комуто Той отговаряше, – за присмех е праведният, непорочният човек.