защото Аз съм с тебе, казва Господ, за да те избавям: Аз съвсем ще изтребя всички народи, между които те пръснах, а тебе не ще изтребя; Аз ще те наказвам с мярка, но ненаказан не ще те оставя.
Йеремия 5:18 - Библия синодално издание (1982 г.) Но и в ония дни, казва Господ, не ще ви изтребя докрай. Цариградски Но, и в онези дни, говори Господ, Не ща да направя съвършено изтребление у вас. Ревизиран Но и в ония дни, казва Господ, Не ща да ви нанеса съвършено изтребление. Верен Но и в онези дни, заявява ГОСПОД, няма да ви изтребя докрай. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но и в онези дни – казва Господ – няма да ви премахна докрай. Библия ревизирано издание Но и в онези дни, казва Господ, не искам да ви нанеса свършено изтребление. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но и в онези дни – казва Господ, – няма да ви изтребя докрай. |
защото Аз съм с тебе, казва Господ, за да те избавям: Аз съвсем ще изтребя всички народи, между които те пръснах, а тебе не ще изтребя; Аз ще те наказвам с мярка, но ненаказан не ще те оставя.
Защото тъй рече Господ: цялата земя ще бъде опустошена, ала пълно изтребление няма да направя.
Качвайте се на стените му и събаряйте, но не докрай; унищожете зъберите им, защото те не са Господни;
И ще изядат жетвата ти и хляба ти, ще изядат синовете ти и дъщерите ти, ще изядат овците ти и воловете ти, ще изядат лозето ти и смокините ти; ще разрушат с меч укрепените ти градове, на които ти се надяваш.
И ако кажете: защо нашият Господ Бог ни прави всичко това? отговори: понеже Ме оставихте и служихте на чужди богове в своя земя, то ще служите на чужденци не във ваша земя.
И ето, когато аз пророкувах, Фалтия, Ванеевият син, умря. И паднах ничком, викнах със силен глас и казах: о, Господи Боже! нима искаш докрай да изтребиш остатъка на Израиля?
И когато убиваха, аз останах и паднах ничком, извиках и казах: о, Господи Боже! нима Ти ще изтребиш целия остатък на Израиля, като изливаш гнева Си върху Иерусалим?
Но не си ли Ти отвека Господ, Бог мой, Светии мой? Ние няма да умрем! Ти, Господи, само за съд си го допуснал. Скало моя! За наказание си го Ти назначил.