И извърших, както ми бе заповядано; вещите си като вещи нужни при преселване изнесох денем, а вечерта прокопах си с ръка отвор в стената, по мръкнало изнесох товара и го дигнах на рамо пред очите им.
Йезекиил 24:18 - Библия синодално издание (1982 г.) И след като сутринта говорих на народа, вечерта умря жена ми, и на другия ден направих тъй, както ми биде заповядано. Цариградски И говорих на людете заранта; и вечерта умря жена ми; и направих сутринта както ми се заповяда. Ревизиран И тъй, говорих на людете заранта, а вечерта жена ми умря; и сутринта сторих както ми бе заповядано. Верен И аз говорих на народа сутринта, а вечерта умря жена ми. И сутринта направих, както ми беше заповядано. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Така аз говорих на народа сутринта, а вечерта моята жена почина. А на сутринта сторих така, както ми беше заповядано. Библия ревизирано издание И така, говорих на народа сутринта, а вечерта жена ми умря; и сутринта направих, както ми беше заповядано. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И тъй, говорих на народа заранта, а вечерта жена ми умря; и сутринта сторих както ми бе заповядано. |
И извърших, както ми бе заповядано; вещите си като вещи нужни при преселване изнесох денем, а вечерта прокопах си с ръка отвор в стената, по мръкнало изнесох товара и го дигнах на рамо пред очите им.
сине човешки! ето, Аз чрез пораза ще ти взема утехата на твоите очи; но ти не тъжи и не плачи, и сълзи не проливай;
въздишай мълчаливо, не оплаквай умрелите; но си връзвай превръзка и обувай нозете си с твоите обуща, брадата си не закривай и хляб от чужди не яж.