Иисус Навин 13:4 - Библия синодално издание (1982 г.) на юг пък цялата Ханаанска земя от Меара Сидонска до Афек, до Аморейските граници, Цариградски от южната страна, всичката земя на Ханаанците, и Меара, която е на Сидонците до Афек, до Аморейските предели; Ревизиран на южната страна, цялата земя на ханаанците, и Меара, която е на сидонците, до Афек, до аморейските граници; Верен на юг: цялата земя на ханаанците и Меара, която е на сидонците, до Афек, до границата на аморейците; Съвременен български превод (с DC books) 2013 Цялата земя на ханаанците, т.е. от Меара, която принадлежи на сидонците, до Афек, до аморейските граници, Библия ревизирано издание на Негев, цялата земя на ханаанците и Меара, която принадлежи на сидонците, до Афек, до Аморейските територии; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г на юг цялата земя на ханаанците и Меара, която е на сидонците, до Афек, до аморейските граници; |
Останалите избягаха в град Афек; там падна стената върху останалите двайсет и седем хиляди човеци. Венадад пък влезе в града и бягаше от една вътрешна стая в друга.
и речи: тъй казва Господ Бог на дъщерята Иерусалимова: твоят корен и твоята родина е в Ханаанската земя; баща ти е амореец, и майка ти – хетеянка;
А вас пък изведох из земята Египетска и ви водих по пустинята четирийсет години, за да наследите земята Аморейска.
И порази Иисус цялата планинска и южна земя, низините и земята покрай планините и всичките им царе: не остави никого, който да оцелее, и всичко живо предаде на заклятие, както бе заповядал Господ, Бог Израилев;
при хананейци, които живееха на изток и към морето, при аморейци и хетейци, при ферезейци и иевусейци, които живееха в планината, и при евейци, които живееха до Ермон, в земята Масиф.
Филистимци се събраха да воюват с израилтяните. И словото Самуилово бе обърнато към цял Израил. И излязоха на война израилтяните против филистимци и разположиха стан при Авен-Езер, а филистимци се разположиха при Афек.