Еклисиаст 12:14 - Библия синодално издание (1982 г.) защото Бог ще изведе на съд всяка работа и всичко тайно, било то добро, било лошо. Цариградски Защото Бог ще докара на съд всяко дело И всичко скришно, или добро или зло Ревизиран Защото, относно всяко скрито нещо, Бог ще докара на съд всяко дело, Било то добро или зло. Верен защото Бог ще доведе всяко дело на съда над всичко скрито, било то добро или зло. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защото Бог ще призове на съд всяко дело и всичко тайно – зло или добро. Библия ревизирано издание Защото относно всяко скрито нещо Бог ще докара на съд всяко дело, било то добро или зло. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г защото Бог ще докара на съд всяко дело и всяко скрито нещо, било то добро или зло. |
тогава ще Ти бъдат угодни жертви на правдата, възношение и всесъжение; тогава на Твоя олтар ще възложат телци.
Весели се в младостта си, момко, и сърцето ти да вкусва радост през дните на твоята младост; и ходи, където ти сърце тегли и дето ти очи видят; само знай, че за всичко това Бог ще те изведе на съд.
И казах в сърце си: праведния и нечестивия Бог ще съди, понеже времето за всяко нещо и съдът за всяко дело е там.
И тъй, не бойте се от тях: защото няма нищо скрито, което да се не открие, и тайно, което да се не узнае.
и ще излязат: които са правили добро, ще възкръснат за живот, а които са вършили зло, ще възкръснат за осъждане
в деня, когато, съгласно моето благовестие, Бог чрез Иисуса Христа ще съди тайните на човеците.
Прочее, за нищо не съдете преди време, докле не дойде Господ, Който и ще изнесе на виделина тайните на мрака и ще извади наяве намеренията на сърцето; и тогава похвалата ще бъде всекиму от Бога.
защото всички ние трябва да се явим пред Христовото съдилище, за да получи всякой заслуженото, според доброто или злото, което е извършил с тялото си.