Аз ще му бъда баща, и той ще Ми бъде син; и ако съгреши, ще го накажа с тояга на мъже и с удари на синове човешки;
Евреи 12:7 - Библия синодално издание (1982 г.) Ако търпите наказание, Бог постъпва с вас като със синове. Защото кой е тоя син, когото баща му не наказва? Más versionesЦариградски Ако търпите наказание, Бог се докарва с вас като със синове; защото кой син е когото не наказва баща му? Ревизиран Ако търпите наказание, Бог се обхожда с вас като със синове; защото кой е тоя син, когото баща <му> не наказва? Новият завет: съвременен превод Търпеливо понасяйте възпитанието, защото то показва, че Бог се отнася към вас като към синове. Нима има син, чийто баща да не го възпитава? Верен Ако търпите наказание, Бог постъпва с вас като със синове, защото кой е този син, когото баща му не наказва? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ако понасяте наказание, Бог постъпва с вас като със синове. Защото има ли такъв син, когото баща му не наказва? Библия ревизирано издание Ако търпите наказание, Бог се отнася с вас като със синове; защото кой е този син, когото баща му не го наказва? |
Аз ще му бъда баща, и той ще Ми бъде син; и ако съгреши, ще го накажа с тояга на мъже и с удари на синове човешки;
Но баща му го не безпокоеше никога с питане: защо правиш това? А той беше много хубав и му се беше родил след Авесалома.
Глупостта се привързала към сърцето на момъка, но изправителната пръчка ще я махне от него.
като утвърдяваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянствуват във вярата, и поучаваха, че през много скърби трябва да влезем в царството Божие.
а бидейки така съдени, от Господа се наказваме, за да не бъдем осъдени заедно със света.
А вие защо тъпчите с нозе жертвите Ми и хлебните Ми приноси, които съм заповядал да се принасят в Моето жилище, и защо предпочиташ синовете си пред Мене, като се гоиш от начатъците на всички приноси от Моя народ Израиля?
И ето ти личба, която ще стане с двамата ти сина Офни и Финеес: и двамата ще умрат в един ден.
Аз му обадих, че ще накажа дома му навеки за оная вина, дето той знаеше, как синовете му безчествуват, и не ги обуздаваше;