Галатяни 1:19 - Библия синодално издание (1982 г.) Другиго от апостолите не видях, освен Иакова, брата Господен. Más versionesЦариградски и другиго от апостолите не видях освен Якова брата Господня. Ревизиран а друг от апостолите не видях, освен Якова, брата Господен. Новият завет: съвременен превод Но освен Яков, Господния брат, други апостоли не видях. Верен но друг от апостолите не видях освен Яков, брата на Господа. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не видях друг от апостолите освен Яков – Господния брат. Библия ревизирано издание а друг от апостолите не видях освен Яков, Господния брат. |
И когато Той още говореше на народа, майка Му и братята Му стояха вън и искаха да приказват с Него.
Не е ли Той на дърводелеца син? Майка Му не се ли казва Мария, и братята Му – Иаков и Иосия, Симон и Иуда?
Не е ли Той дърводелецът, Марииният син, брат на Иакова, Иосия, Иуда и Симона? И не са ли тук между нас сестрите Му? И падаха в съблазън поради Него.
И като дойдоха, възлязоха в горницата, дето и пребиваваха, Петър и Иаков, Иоан и Андрей, Филип и Тома, Вартоломей и Матей, Иаков Алфеев и Симон Зилот, и Иуда Иаковов.
А той, като даде знак с ръка да мълчат, разправи им, как го е извел Господ из тъмницата, и каза: обадете за това на Иакова и на братята. И като излезе, отиде на друго място.
Нима нямаме власт да водим със себе си сестра жена, както и другите апостоли и братята Господни и Кифа?
Иаков, раб на Бога и на Господа Иисуса Христа, праща поздрав на дванайсетте колена, които живеят пръснато.
Иуда, раб на Иисуса Христа, а брат на Иакова – до призваните, осветени в Бога Отца и запазени от Иисуса Христа: