Израилевите синове ядоха мана четирийсет години, докле дойдоха в населена земя; те ядоха мана, докле стигнаха до границите на Ханаанската земя.
Второзаконие 29:4 - Библия синодално издание (1982 г.) но и доднес Господ (Бог) ви не даде сърце да разумеете, очи да видите, и уши да чувате. Цариградски но Господ не ви даде сърдце за да разумеете, и очи за да гледате, и уши за да слушате дори до този ден. Ревизиран но до тоя ден Господ не ви даде сърце за да разбирате, очи за да виждате и уши за да слушате. Верен Но до този ден ГОСПОД не ви даде сърце, за да разбирате, и очи, за да виждате, и уши, за да слушате. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Четирийсет години ви водих през пустинята и дрехите ви не овехтяха на вас, и обущата ви не се скъсаха на нозете ви; Библия ревизирано издание но до този ден Господ не ви даде сърце, за да разбирате, очи, за да виждате и уши, за да слушате. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г но до този ден Господ не ви даде сърце, за да разбирате, очи, за да виждате и уши, за да слушате. |
Израилевите синове ядоха мана четирийсет години, докле дойдоха в населена земя; те ядоха мана, докле стигнаха до границите на Ханаанската земя.
Защо, Господи, си допуснал да се отбием от Твоите пътища, да се ожесточи сърцето ни, за да Ти се не боим? Обърни се заради Твоите раби, заради колената на Твоето наследие.
сине човешки! Ти живееш всред размирен дом; те имат очи да виждат, а не виждат; те имат уши да слушат, а не слушат; защото те са дом размирен.
Ще ви дам ново сърце и нов дух ще ви дам; ще взема из вашата плът каменното сърце и ще ви дам сърце от плът.
бидейки помрачени в разума, отстранени в Божия живот поради тяхното невежество и ожесточението на сърцето им;
Но есевонският цар Сихон не склони да ни позволи да минем през земята му, защото Господ, Бог твой, ожесточи духа му и направи сърцето му упорито, за да го предаде в ръката ти, както това се види сега.
защото Господ, Бог твой, те благослови във всяко дело на твоите ръце, зак риляше те, док ле пътуваше ти по тая велик а (и страшна) пустиня; ето, четирийсет години Господ, Бог твой, е с тебе; ти от нищо не се лишаваше.
с кротост да наставлява противниците, та дано Бог им даде покаяние, да познаят истината