Второзаконие 23:22 - Библия синодално издание (1982 г.) ако пък не си дал оброк, не ще имаш грях. Цариградски Но ако не щеш да се обречеш, няма да ти бъде грях. Ревизиран Но ако се въздържаш от да се обричаш, няма да ти се счита за грях. Верен Но ако се въздържаш да се заклеваш, няма да ти бъде грях. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ако дадеш оброк на Господа, своя Бог, побързай да го изпълниш, защото Господ, твоят Бог, непременно ще го изиска от тебе и върху тебе ще легне грях. Библия ревизирано издание Но ако се въздържаш да се обричаш, няма да ти се смята за грях. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но ако се въздържаш от оброци, няма да ти се счита за грях. |
Не позволявай на устата си да вкарват в грях плътта ти и не говори пред Ангела (Божий): „това е грешка“. Защо ти е да правиш така, че Бог да се разгневи на думата ти и да съсипе работата на ръцете ти?
обади на синовете Израилеви и им кажи: ако някой дава оброк да посвети Господу душа по твоя оценка,
Ако дадеш оброк на Господа, твоя Бог, незабавно го изпълни, защото Господ, Бог твой, ще го изиска от тебе, и върху тебе ще легне грях;
Каквото излезе от устата ти, спазвай и изпълнявай тъй, както си обрекъл на Господа, твоя Бог, и доброволно си казал с устата си.
(Иисус и) Израилевите синове не ги погубиха, защото (всички) началници на народа бяха им се клели в Господа, Бога Израилев. Затова цялото общество (Израилево) заропта против началниците.