Второзаконие 14:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

пиляк, сокол, лешояд с породата им,

Цариградски

и пилякът, и соколът, и сяпът по вида му,

Ревизиран

пиляка, сокола, сяпа по видовете му;

Верен

пиляка, сокола и канята по видовете є;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

каня, мишелов, всякакъв вид соколи,

Библия ревизирано издание

червената каня, черната каня, сокола по видовете му;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

пиляк, сокол, сипка по видовете ѝ,

Второзаконие 14:13 Referencias Cruzadas

Исаия 34:15

Там ще свие гнездо хвърката змия, ще снася яйца, ще мъти малки и ще ги събира под сянката си; там и ястреби ще се събират един с други.

Левит 11:14

пиляк и сокол с породата му,

Второзаконие 14:12

но от тях не бива да ядете тия: орел, гриф, морски орел,

Второзаконие 14:14

всякакъв гарван с породата му,