Второ Летописи 10:13 - Библия синодално издание (1982 г.) Тогава царят им отговори грубо, понеже цар Ровоам отхвърли съвета на старейшините, и им говори според съвета на младежите тъй: Цариградски И отговори им царят жестоко, и остави цар Ровоам съвета на старейшините. Ревизиран И царят им отговори остро, като остави цар Ровоам съвета на старейшините, Верен И царят им отговори остро. И цар Ровоам отхвърли съвета на старейшините, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Цар Ровоам им отговори сурово, защото бе отхвърлил съвета на старейшините Библия ревизирано издание Царят им отговори остро, като изостави съвета на старейшините Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И царят им отговори остро, като остави цар Ровоам съвета на старейшините |
И видя Иосиф братята си и ги позна; но се престори, че ги не познава, и говореше с тях сърдито и ги попита: отде дойдохте? Те отговориха: от Ханаанската земя, за да купим храна.
Дойде Иеровоам и всички люде при Ровоама на третия ден, както им бе заповядал царят, думайки: дойдете при мене пак след три дни.
баща ми ви е наложил тежко иго, аз пък ще го увелича; баща ми ви наказваше с бичове, аз пък (ще ви бия) със скорпии.
Но той отхвърли съвета, който старейшините му даваха, и взе да се съветва с младежите, които бяха пораснали заедно с него и предстояха при него;
И рече му фараонът: махни се от мене; пази се, не се явявай вече отпреде ми; в който ден видиш лицето ми, ще умреш.
Който е намерил (добра) жена, намерил е благо и получил е благодат от Господа. (Който напъжда добра жена, напъжда щастие, а който поддържа прелюбодейка, безумен е и нечестив.)