Второ Коринтяни 11:29 - Библия синодално издание (1982 г.) Кой изнемогва, та не изнемогвам и аз? Кой се съблазнява, та аз се не разпалям? Más versionesЦариградски Кой изнемощява, та не изнемощявам и аз? Кой се съблазнява, и се не разпалям аз? Ревизиран Кой изнемощява, без да изнемощявам и аз? Кой се съблазнява без да се разпалям аз? Новият завет: съвременен превод Слаб съм винаги, когато някой е слаб, и горя от гняв винаги, когато някой е воден към грях. Верен Кой изнемощява, без да изнемощявам и аз? Кой се съблазнява, без да се разпалвам и аз? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато някой изнемогва, изнемогвам и аз. Когато някой изпада в съблазън, като че ли се пека на огън. Библия ревизирано издание Кой изнемощява, без да изнемощявам и аз? Кой се съблазнява, без да се разпалвам и аз? |
Нямате ли къщи, за да ядете и пиете? Или презирате църквата Божия и засрамяте ония, които са немотии? Какво да ви кажа? Да ви похваля ли за това? Не похвалявам.
И кога страда един член, страдат с него всички членове; кога се слави един член, радват се с него всички членове.
Затова, щом храната съблазнява брата ми, няма да ям месо никога, за да не съблазня брата си.
за немощните станах като немощен, за да придобия немощните, за всички станах всичко, щото по какъвто и да е начин да спася някои.
Радваме се, кога сме ние слаби, а вие силни; тъкмо за това се и молим – за ваше съвършенство.
Но, когато видях, че те не постъпват право по евангелската истина, казах на Петра пред всички: ако ти, бидейки иудеин, живееш по езически, а не по иудейски, защо караш езичниците да живеят по иудейски?
зная делата ти, труда ти и търпението ти, и че не можеш да търпиш лошите; зная, че си изпитал ония, които наричат себе си апостоли, а не са, и си ги намерил лъжци;
Но имам малко нещо против тебе, задето допускаш жената Иезавела, която нарича себе си пророчица, да учи и прелъстява рабите Ми да блудствуват и да ядат идоложертвено.