И Господ (Бог) му каза: затова именно всекиму, който убие Каина, седмократно ще се отмъсти. Тогава Господ (Бог) тури на Каина знак, за да го не убие никой, който го срещне.
Битие 4:24 - Библия синодално издание (1982 г.) ако за Каина се отмъстява седмократно, то за Ламеха – седемдесет пъти по седем. Цариградски Ако за Каина стане седмократно отмъщение, то за Ламеха ще стане седемдесет и седмократно. Ревизиран Ако на Каина се отмъсти седмократно, То на Ламеха <ще се отмъсти> седемдесет и седмократно. Верен Ако за Каин се отмъсти седмократно, за Ламех ще се отмъсти седемдесет и седмократно. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ако за Каин се отмъщава седмократно, за Ламех ще се отмъсти седемдесет пъти по седем.“ Библия ревизирано издание Ако на Каин се отмъсти седмократно, то на Ламех ще се отмъсти седемдесет и седемкратно. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ако на Каин се отмъсти седмократно, то на Ламех ще се отмъсти седемдесет и седмократно. |
И Господ (Бог) му каза: затова именно всекиму, който убие Каина, седмократно ще се отмъсти. Тогава Господ (Бог) тури на Каина знак, за да го не убие никой, който го срещне.