Битие 27:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

донес ми дивеч и сготви ми ястие; аз ще ям и ще те благословя пред лицето Господне, преди смъртта си.

Цариградски

Донес ми лов, и направи ми вкусно ястие, да ям и да те благословя пред Господа преди смъртта си.

Ревизиран

Донеси ми лов и сготви ми вкусно ястие, за да ям и да те благословя пред Господа преди да умра.

Верен

Донеси ми лов и ми сготви вкусно ястие, за да ям и да те благословя пред ГОСПОДА, преди да умра.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„Донеси ми дивеч и ми сготви вкусна гозба. Аз ще ям и ще те благословя пред Господ преди смъртта си.“

Библия ревизирано издание

Донеси ми дивеч и ми сготви вкусно ястие, за да ям и да те благословя пред Господа, преди да умра.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Донеси ми дивеч и ми сготви вкусно ястие, за да ям и да те благословя пред Господа, преди да умра.

Битие 27:7 Referencias Cruzadas

Битие 27:14

Той отиде, взе и донесе на майка си; и майка му сготви ястие, каквото обичаше баща му.

Битие 27:4

сготви ми ястие, каквото обичам, и ми донеси да ям, за да те благослови душата ми, преди да умра.

Битие 27:6

а Ревека рече на своя по-малък син Иакова: ето, аз чух, как баща ти каза на брата ти Исава:

Битие 27:8

Сега, сине мой, послушай ме, какво ще ти поръчам:

Второзаконие 33:1

Ето благословията, с която Моисей, човек Божий, благослови синовете Израилеви пред смъртта си.

Иисус Навин 6:26

И Господ беше с Иисуса, и славата му се разнасяше по цяла земя.

Първо Царе 24:19

ти показа това днес, като постъпи с мене милостивно: когато Господ ме предаваше в ръцете ти, ти ме не уби.